Terminos y condiciones (China)

 

ACEPTACI√ďN DE LOS T√ČRMINOS Y CONDICIONES

En este documento GIRA EMPRESARIAL CHINA publica e informa al cliente los t√©rminos y condiciones aplicables a la contrataci√≥n. Al comprar los servicios a GIRA EMPRESARIAL CHINA, el cliente asegura que entiende y acepta todos los t√©rminos y condiciones. Se entender√° que el Cliente ‚Äúcompra los servicios‚ÄĚ cuando paga el dep√≥sito de la reserva, ya sea directamente a GIRA EMPRESARIAL CHINA o trav√©s de una agencia de viaje.

GIRA EMPRESARIAL CHINA se reserva el derecho de hacer cambios a los términos y condiciones en cualquier momento y sin previo aviso. Por tanto es la obligación del cliente revisar los términos y condiciones que están publicados en nuestra página de web varias veces desde que se hace la reserva hasta el momento del viaje. GIRA EMPRESARIAL CHINA no está obligado a informarle a usted cuando y cual fue el cambio.

GIRA EMPRESARIAL CHINA no es responsable de ning√ļn error tipogr√°fico, error o cambio al itinerario, precios publicados incorrectamente u ofertas indicados en el sitio web o en otros sitio. El cliente recibir√° en la propuesta y/o al momento de hacer la reserva lo aplicable a su viaje.

EL VIAJERO ES RESPONSABLE DE LEER LA PROPUESTA DE VIAJE ANTES DE CONTRATAR NUESTROS SERVICIOS E INFORMAR CUALQUIER ERROR, INCLUSIVE PERO NO LIMITADO A ERRORES EN EL ITINERARIO, HOTELES, PRECIO, VUELOS, FECHAS, NOMBRES. EL VIAJERO ES RESPONSABLE DE ASEGURARSE QUE TIENE TODOS LOS DOCUMENTOS DE VIAJE NECESARIOS ANTES DE COMPRAR UN VIAJE. CUALQUIER PENALIDAD POR CAMBIOS Y CARGOS ADICIONALES SER√Ā TOTAL RESPONSABILIDAD DEL VIAJERO.

EL PAGO DE UN VIAJE EQUIVALE A LA ACEPTACI√ďN Y CONTRATACI√ďN DE LOS SERVICIOS TAL Y COMO FUERON DESCRITOS POR PARTE NUESTRA JUSTO ANTES DE HACER SU PAGO Y TAMBI√ČN EQUIVALE A QUE USTED CONSIENTE A PAGAR LAS PENALIDADES Y CARGOS QUE PUEDAN SUSCITAR EN CASO DE INTERRUPCI√ďN DEL VIAJE.

Si reserva en nombre de otra parte, usted declara y garantiza a GIRA EMPRESARIAL CHINA que est√° debidamente autorizado para dar su consentimiento a nombre de la otra parte y acepta indemnizar a GIRA EMPRESARIAL CHINA de cualquier da√Īo si usted incumple con esta obligaci√≥n.

LOS PROVEEDORES SON CONTRATISTAS INDEPENDIENTES

GIRA EMPRESARIAL CHINA es √ļnicamente un agente de ventas independiente para proveedores de viajes. GIRA EMPRESARIAL CHINA, organiza el viaje tur√≠stico con contratistas independientes. GIRA EMPRESARIAL CHINA no es agente de los proveedores ni los controla. GIRA EMPRESARIAL CHINA, sus accionistas, directores y empleados NO SON responsables de ning√ļn acto, error, garant√≠a, representaci√≥n, incumplimiento de contrato, negligencia u omisi√≥n de los proveedores.

GIRA EMPRESARIAL CHINA no es responsables por las demoras de las aerolíneas, barcos o trenes. Tampoco no es responsables por las porciones del viaje que usted pueda perder cuando ellos se demoran o si ellos cancelan los viajes. Recomendamos altamente que compre un seguro de viaje que pueda cubrir su inversión.

RESPONSABILIDAD DEL VIAJERO

El viajero es responsable de obtener informaci√≥n y conocer los peligros potenciales que se pueden encontrar en los destinos a visitar. Usted debe contactar con las embajadas de los pa√≠ses que van a viajar y la secci√≥n de advertencia de viaje del Departamento de Estado de EE. UU. al Tel. (202) 647-5225 o www.travel.state.gov , y haga clic en "Advertencias de viaje" y "Alertas de viaje‚ÄĚ.

Para obtener información médica, recomendamos comunicarse con su médico y las embajadas de los países que vas a visitar y al Centro para el Control y las Enfermedades al Tel. (877) 394-8747 o www.cdc.gov/travel.

Usted asume plena y completa responsabilidad de verificar y cumplir con todos los requisitos de entrada a los destinos, inclusive pero no limitado a pasaporte, visa, vacunación.

GIRA EMPRESARIAL CHINA no sugiere o recomienda ning√ļn viaje espec√≠fico, evento, excursi√≥n ni garantiza su seguridad en los destinos a visitar. Usted decide sus destinos y sus viajes a su propio riesgo.

RESPONSABILIDAD DE LAS AGENCIAS DE VIAJES EXTERNAS

Si compra un viaje de GIRA EMPRESARIAL CHINA a través de una agencia de viajes minorista, es su agente de viajes él responsable de proporcionarle la información de su viaje y examinar y verificar que toda la información este correcta. GIRA EMPRESARIAL CHINA entrega los datos exactos para emitir sus documentos a la agencia de viaje. La agencia de viaje tiene la obligación de asegurarse de que el cliente entiende los términos y condiciones de GIRA EMPRESARIAL CHINA. La agencia de viaje es responsable de informar al cliente/viajero todos los requisitos para viajar tales como vacunas, visados y pasaporte, entre otros. Si usted tiene cualquier duda o pregunta sobre estos asuntos, se tiene que comunicar con su agencia de viajes. Cualquier agencia de viajes que haga una reserva en su nombre reconoce esta responsabilidad. 

GIRA EMPRESARIAL CHINA no se hace responsable de las consecuencias que puedan ocasionar la falta de comunicación entre el cliente y la agencia que contrata los servicios o de informarnos.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE LOS LUGARES A VISITAR

GIRA EMPRESARIAL CHINA no tiene control de la cultura, costumbres, hábitos y estilo de vida de los países. Usted tiene la obligación de respetar las culturas y leyes de los países. Por ejemplo, hay países que permiten fumar, por tanto, es posible que no haya habitaciones para no fumadores o que usted esté en un restaurante y otras personas estén fumando a su lado. Tampoco podemos garantizar facilidades y/o acceso para discapacitados y sillas de ruedas.

Antes de comprar el viaje usted tiene que asegurarse que ha estudiado sobre las ciudades y los hoteles en los que se alojará y se siente cómodo con las opciones y los destinos a visitar.

GIRA EMPRESARIAL CHINA NO es responsable financieramente por cualquier inconveniente o molestia causada como resultado de las leyes y/o normas de los países a visitar.

VISAS, PASAPORTES Y VACUNAS

Pasaporte: El pasaporte del viajero debe ser válido al menos 6 meses adicionales al primer día del inicio del viaje.

Visas y Vacunas:

Su viaje puede requerir visas dependiendo de la nacionalidad de su pasaporte con el que va a viajar. El destino a visitar puede requerir ciertas vacunas para dejarlo entrar. Las especificaciones o requerimientos de cada país son autónomas. El viajero es responsable de consultar directamente con el consulado/embajada e inquirir sobre los requerimientos. Si usted contrató nuestros servicios por medio de la agencia de viajes, es la agencia la que tiene que orientarle sobre los requisitos.

GIRA EMPRESARIAL CHINA no se hace responsable de la omisión de los requerimientos de pasaportes, visas, vacunas o cualquier otro documento necesario para entrar a un destino, ni de las implicaciones que puedan derivar por la falta de estas. Si su viaje se ve interrumpido por no llevar la documentación necesaria o como consecuencia de la denegación de paso en alguna frontera, usted es responsable de todos los gastos que conlleve hacer cualquier cambio. Esto incluye tener que incurrir en gastos de hospedaje en otro país al no poder continuar con el viaje planificado y/o pasaje de vuelta.

OBLIGACION DE REVISAR SUS DOCUMENTOS DE VIAJE DENTRO DE 24 HORAS

Las regulaciones de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) requieren que proporcione su nombre completo tal y como aparece en su pasaporte o documentos de viaje, fecha de nacimiento y sexo en el momento de hacer la reservación. Si no proporciona esta información exacta y si no asegura que sea igual a como aparece en su boleto de viaje puede resultar en que no se le permita viajar. Para obtener más información, visite www.tsa.gov

El cliente debe informarnos en menos de 24 horas contados a partir de la hora en que reciba los documentos, de cualquier corrección necesaria en su cotización y documentos de viaje. Si lo informa luego de pasado 24 horas, el cliente tendrá que pagar por penalidades y cargos requeridos para hacer los cambios. El costo de los cambios son impuesto por los proveedores de viaje y regidos por sus términos y condiciones. GIRA EMPRESARIAL CHINA no los controla.

CAMBIOS

El viajero tiene que solicitar los cambios por correo electrónico a su asesor de viajes de GIRA EMPRESARIAL CHINA. Si no lo solicita por correo electrónico no se hará el cambio.

Usted ser√° responsable de pagar cualquier penalidad o cargo por el cambio. GIRA EMPRESARIAL CHINA no garantiza que se pueda hacer el cambio. Si no se puede hacer el cambio existe la probabilidad que usted pierda el dinero o no pueda asistir al viaje.

CANCELACIONES SIN REEMBOLSO

El viaje se convierte en no reembolsable desde el primer pago que usted realiza cuando hace la reserva, sin excepción alguna.

INICIO Y FINAL DEL SERVICIO DE GIRA EMPRESARIAL CHINAL AL MOMENTO DEL VIAJE

Si el viajero contrat√≥ con GIRA EMPRESARIAL CHINA el traslado del aeropuerto al hotel y vice versa, el servicio comienza desde que el viajero llega al aeropuerto y termina cuando el viajero llega al aeropuerto. Si no contrat√≥ el traslado, los servicios empiezan a partir de la primera actividad del d√≠a seg√ļn itinerario y termina cuando termina la √ļltima actividad del itinerario seg√ļn programado.

TRASLADOS DEL AEREOPUERTO AL LUGAR DE HOSPEDAJE

Cuando los traslados son contratados con su viaje: El guía/chofer esperará entre 30 minutos hasta 1 hora. Una vez pasado la hora, aunque usted no haya llegado al lugar de encuentro se considera que el servicio fue provisto.

Si su vuelo se atrasa tiene que informarlo al tel√©fono proporcionado para estos efectos antes de abordar el avi√≥n. El llamar por tel√©fono no garantiza que se har√° la reprogramaci√≥n del traslado, ya que es una solicitud a √ļltima hora. De no poderse hacer la reprogramaci√≥n, usted tendr√° que coordinar su traslado y pagar por el servicio. Cualquier costo en que usted tenga que incurrir como consecuencia del atraso de la l√≠nea a√©rea o tren, deber√° hacer su reclamaci√≥n directamente a ellos. Recuerde que le aplicar√°n los t√©rminos y condiciones de la aerol√≠nea o tren.

CAMBIOS AL ITINERARIO

GIRA EMPRESARIAL CHINA se reserva el derecho de modificar el itinerario, postponer viaje o cambiar fechas en caso de fuerza mayor, para resguardar la seguridad y el bienestar del viajero.

FUERZA O EVENTO MAYOR se refiera a que no se pueda cumplir con alguna de las obligaciones o con proveer el servicio seg√ļn contratado ya sea directa o indirectamente a causa de fuego, inundaciones, terremotos, elementos de la naturaleza o actos de Dios, actos de guerra, terrorismo, disturbios, desobediencia civil, rebeliones o revoluciones, pandemia, cierre de fronteras, avisos de viaje por embajadas o gobiernos, leyes locales o estatales de emergencia, o cualquier otra causa similar que esta fuera del control de GIRA EMPRESARIAL CHINA. De ser este el caso, GIRA EMPRESARIAL CHINA estar√° excusado de cualquier atraso, cambio o incumplimiento de contrato.

Cualquier cancelación o cambio de itinerario será regido conforme a las cláusulas establecidas en estos términos y condiciones, que indican, entre otros, que no se reembolsará el dinero.

De surgir un evento que obligue a GIRA EMPRESARIAL CHINA a cancelar el viaje completo a todos los viajeros de ese grupo y que esta cancelaci√≥n no se deba al incumplimiento, acci√≥n u omisi√≥n del viajero o agencia de viaje; se le conceder√° al cliente un t√©rmino de tres a√Īos para utilizar el paquete de viaje comprado. GIRA EMPRESARIAL CHINA le proveer√° al cliente las fechas futuras disponibles de las cuales seleccionar. Si el cliente no selecciona ninguna de las fechas ofrecidas en el t√©rmino de tres a√Īos, contados a partir de la cancelaci√≥n del viaje, el cliente perder√° su dinero.

Si el cliente selecciona una de las fechas ofrecidas, el cliente será responsable de pagar las penalidades y cargos impuestos para lograr los cambios de fechas. 

En caso de que haya que modificar el viaje y/o posponerlo y usted no haya pagado el viaje en su totalidad, usted ser√° responsable de cualquier aumento en el precio de los servicios del paquete. No tenemos control de los precios establecidos por los contratistas independientes. Si ellos aumentan el precio, el costo del paquete aumentar√°.

GASTOS ADICIONALES

Usted puede incurrir en gastos adicionales que no están incluidos en el precio del viaje, incluyendo, pero no limitado a propinas, comidas y bebidas; tasas de pasaporte/visado; asignaciones de asientos de aerolíneas y cargos por equipaje, impuestos de salida, tasas de resort, excursiones opcionales, cambios de vuelos, retrasos, etc.

IDIOMAS

Los servicios serán organizados en el idioma en el se contrató.

EQUIPAJE

Consulte con su aerolínea si hay costos adicionales relacionados a su equipaje y cualquier restricción aplicable.

El equipaje autorizado en cada viaje para los autobuses es de una maleta por persona de 50 libras y con dimensiones de 62 pulgadas. Las 62 pulgadas se calculan sumando el ancho + altura + profundidad de la maleta. Además permiten un maletín de mano que no puede pesar mas de 17 libras.

GIRA EMPRESARIAL CHINA no se hace responsable si usted lleva equipaje de más o este no puede ser acomodado Todo lo relacionado a su equipaje incluyendo cualquier reclamación tiene que hacerlo directamente con el proveedor.

HOTELES

Cada viaje es diferente. Existen itinerarios con hoteles ‚Äúprevistos‚ÄĚ y existen viajes organizados a la medida con hoteles ‚Äúgarantizados‚ÄĚ.

Los hoteles previstos pueden cambiar en cualquier momento. Usualmente hay que hacer un cambio cuando el grupo sobrepasa el cupo. De surgir esta situación se garantiza que los hoteles serán de la misma categoría o mejores.

Los viajes a la medida con hoteles garantizados, solo se cambiar√° el hotel por un evento de fuerza mayor o extrema necesidad para proteger al viajero.

GIRA EMPRESARIAL CHINA ofrece mas de una opción de hospedaje. Se recomienda que usted busque información adicional sobre los hoteles en donde se quedará para que pueda seleccionar y estar seguro que no tiene inconvenientes, antes de hacer la reserva.

Una vez hecha la reserva, cualquier cambio puede conllevar penalidades y cargos. Usted será responsable de cubrir el gasto adicional, independientemente de la razón del cambio.

SEGURO DE VIAJE

El seguro de viaje no est√° normalmente incluido en su paquete tur√≠stico. Algunos paquetes contienen un seguro b√°sico y m√≠nimo, si el suyo lo incluye, este estar√° mencionado en la secci√≥n ‚ÄúSu viaje incluye:‚ÄĚ en sus documentos de viaje. Si no est√° mencionado es porque no lo incluye.

GIRA EMPRESARIAL CHINA le recomienda altamente comprar un seguro de viaje adicional que cubra toda su inversión, su salud y cualquier eventualidad por la que necesite el viajero Esto es un gasto individual, no es parte del paquete y usted tiene la discreción de seleccionar el mejor seguro para usted.

Se recomienda que el seguro de viaje lo compre dentro de los primeros 7 días después de pagar la reserva.

VUELOS AEREOS INTERNACIONALES / OTROS SERVICIOS

Los vuelos aéreos son independientes al servicio terrestre del paquete turístico. 

El hecho de que haya un suceso que no permita a la aerolínea volar, esto no afectará las condiciones del viaje terrestre.

Los paquetes con componentes de aerolíneas y cruceros están sujetos a aumentos de precios suplementarios que pueden ser impuestos por el proveedor después de haber completado su compra.

Los vuelos aéreos comprados con GIRA EMPRESARIAL CHINA, provoderes o contratistas no son reembolsables ni transferibles.

Si el cliente tiene que hacer un cambio, el cliente es responsable de pagar los cargos, si aplican. Si el cambio de vuelo conlleva un cambio de la tarifa, el cliente ser√° responsable de pagarlo. Usted est√° sujeto a pagar el costo que le indique GIRA EMPRESARIAL CHINA para recibir el servicio, independiente del costo que pueda haber con otras entidades.

Adicional, usted tendr√° que pagar el costo de volver a emitir el pasaje que es de $100.00.

PASAJEROS CON DISCAPACIDADES O LIMITACION FISICA O MENTAL

Si usted tiene alguna limitación física o mental TIENE que informarlo por escrito enviando un correo electrónico a a su asesor de viajes de GIRA EMPRESARIAL CHINA antes o simultáneamente al momento de hacer la reserva. Se solicita que explique detalladamente en que consiste la limitación para poder informarle las ventajas y desventajas del viaje que el cliente interesa hacer. Esto es necesario porque muchos países no están adaptados con rampas o habitaciones para discapacitados; al igual los vehículos. Las normas de otros países no necesariamente son compatibles con las normas requeridas por la Ley Americana con Discapacidad.

Si usted lo informa al momento de hacer la reserva y luego de analizarlo decide no participar del viaje estaría a tiempo de recibir el reembolso de su reserva. Si lo informa luego de hacer la reserva no se reembolsará el dinero y perderá su inversión.

Usted tiene que poder valerse por si mismo físicamente en todo momento. Nadie tiene la obligación de ayudarlo, ni se hace responsable de usted. 

Si usted necesita ocupar mas de una plaza por alguna condición física o mental favor de informarlo para ver las opciones que hay disponibles. Esto podría conllevar un costo adicional.

PROPINAS

Las propinas no están incluidas en su paquete de viaje. En los países que las propinas son opcionales, se considera razonable dar $10.00 dólares por persona, por día. En algunos países (ejemplo Turquía, Egipto, Emiratos) la propina es obligatoria. De ser este el caso, se le dará al cliente esta información al momento de la cotización del viaje

COMPRA DE PRODUCTOS EN LOS DESTINOS

GIRA EMPRESARIAL CHINA no se responsabiliza por la autenticidad de joyas, prendas (oro, plata) y otros objetos de valor adquiridos por los clientes en los destinos de viaje.

ERRORES Y OMISIONES

En la medida permitida por la ley, GIRA EMPRESARIAL CHINA no se hace responsable de errores, omisiones, inexactitudes o cualquier informaci√≥n e imagen o foto enga√Īosa o no actualizada ya sea contenida en este sitio o cualquier enlace adjunto a este sitio.

ENMIENDAS A LOS TERMINOS Y CONDICIONES

Los términos y condiciones no pueden ser variados, alterados o renunciados por ninguna persona, agente de viajes minoristas o cualquier otra persona que preste servicios en el viaje. Las enmiendas solo puede ser realizadas por GIRA EMPRESARIAL CHINA.

RENUNCIA DE COMPENSACION

El √ļnico remedio disponible en caso de usted prevalezca en una reclamaci√≥n contra GIRA EMPRESARIAL CHINA es el reembolso de todo o parte del dinero pagado a GIRA EMPRESARIAL CHINA. En ning√ļn caso, y por ning√ļn motivo, GIRA EMPRESARIAL CHINA ser√° responsable de otros da√Īos compensatorios. Usted renuncia expresamente a cualquier derecho de da√Īos incidentales, consecuentes y punitivos.

RECLAMACIONES

Cualquier demanda contra GIRA EMPRESARIAL CHINA tendr√° que ser archivada en el tribunal a m√°s tardar un a√Īo contado a partir del momento que surge la causa de acci√≥n. Es la intenci√≥n de las partes reducir el t√©rmino de presentar la reclamaci√≥n establecido por la ley sobre incumplimiento de contratos y da√Īos y perjuicios.

RESERVA DE DERECHOS

Si GIRA EMPRESARIAL CHINA no act√ļa en relaci√≥n con un incumplimiento por parte del cliente u otros de estos t√©rminos y condiciones, esto no se considerar√° como una renuncia a los derechos de GIRA EMPRESARIAL CHINA a actuar con respecto a violaciones posteriores o similares.

LEYES DE CALIFORNIA

Usted acepta que cualquier acción o reclamo legal o en equidad que surja de o se relacione directa o indirectamente con los servicios y con estos términos y condiciones se regirá por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta cualquier conflicto de disposiciones legales.

LUGAR PRESENTACION DE DEMANDA

Usted acepta presentar cualquier acción o reclamación de este tipo solo en los tribunales ubicados en el Condado de Orange, California y por la presente acepta dicho lugar y consentimiento y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales con el fin de litigar cualquier acción o reclamación.

DERECHO DE HACER NEGOCIO

Nos reservamos el derecho de negarnos a hacer negocios con cualquier persona de forma no discriminatoria.

GIRA EMPRESARIAL CHINA se reserva el derecho de cancelar cualquier reservación o servicios por cualquier motivo que considere necesario debido a falsa información o representación, incluyendo a errores y omisiones de cualquier parte.

SEPARABILIDAD

Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones o cualquier parte de estos se considera ilegal, inválida o inaplicable, entonces dicha disposición o parte de esta se considerará separable y se interpretará como separable y no afectará la validez y aplicación de las disposiciones restantes, que permanecerán en pleno vigor y efecto.

SUBTITULOS

Los subtítulos están solo por referencia y no limitan el alcance de las provisiones.